شعر:کریستییان لاتور
دیشاریدا، ساری- نارنج اودلو یارپاقلارین دالغاسی
قارا آریق افرا آغاجینین بوداقلاری اوسته بالاجا بیر ال کیمی
ایچه ریده ، تلویزیا خبرلری سیمنت کامیونون آلاولار ایچینی دلدیگینی گوسته ریر
دفعه لرله سسیزجه سینه،ایکینجی بئش مرمی هاوالانیر:
سیلینمه میش پنجره، سیمنت کامیون، آلاولار، توستو.
من ائشیده بیلمیره م پنجه ره مده ن دیشاریداکی کوله یی
ساری یارپاقلار
قارا بوداقلار
اوچده ن چوخ آمیریکا عسگری اولدو
سما
بولودلو.
by Kristin LaTour
Outside, the yellow-orange fire of leaves waves
like small hands on black, thin boughs of maple.
Inside, the TV news shows a cement truck rip into flames.
The five second shot is aired silently, over and over:
dirty window, cement truck, flames, smoke.
I cannot hear the wind outside my window
yellow leaves
black boughs
three more US soldiers killed
sky
clouds